...dem Christkind entgegen gehn ... u susret Bozicu....

In der großen Weihnachtswerkstatt in Neudorf b.Ilz wird gebacken, gefilzt und gemalt.
Wir haben Weihnachtsbaumanhänger gefilzt



U velikoj bozicnoj radionicu u Neudorfu kod Ilza su se pekli kolaci,crtalo se i filcalo.Filcali smo ukrase za jelku.






War super kalt aber schön wie die Kinder mit begeisterung bei der Sache waren.



Bilo je jako hladno ali deci to nije ni malo smetalo.

Komm, spiel mit mir* Dođi da se igramo

Komm, spiel mit mir und vergiss deine Spielsachen nicht zum Mitnehmen ;)




Dođi da se igramo nemoj zaboraviti da poneseš svoje igračke:)

Gambler

So richtig gute Karten wie Heute bekomme ich nicht so oft ;)




Dobre karte kao danas ne dobijam bas cesto;)

Filztaschen*Filcane tasne

Prolazeci danas kroz grad,ugledah jednu od svojih prvih filcanih tasni.
Neverovatan je to osecaj bio posle par godina videti vec odavno zaboravljeno delo.
Sa ovom tasnom sam bila odusevljena od samog pocetka i jako sam se tesko odvojila od nje.Ali eto mozda se posle ovoga povovo vratim filcanim tasnama!:)





Habe heute in der Stadt meine Tasche gesehen.Es ist ein super Gefühl nach paar Jahren eigene vergessene Werke zum sehen.Habe mich schweren Herzens von dieser Tasche getrennt ...Vielleicht ist das Zeit wieder mal "zurück zu finden"!:)

Und hier noch eine endliche Tasche!

Filzperlen bestickt *Vezene filc perle

Hier habe ich eine Filzperlen bestickt




Malo drugacije filcane perle nego inace.





So ist entstanden eine traumhafte Filzkette



Od malo drugacijih filcanih perli je nastala ova sarena ogrlica

Filzwerkstatt für Kinder* Kurs filcanja za decu

U okviru manifestacije Porodicni vikend u Ilcu odrzala sam radionicu filcanja za decu.







Imali smo predivno vreme,deca su bila jako zainteresovana za filcanje,posebno devojcice ,mada se naslo i par decaka koje je filc zainteresovao.
Sve u svemu svi smo uzivali u bojama filca:)






Im Rahmen des Familienwochenende in ilz habe ein Filzkurs für die Kinder angeboten.
Super schönes Wetter
Alle haben prima mitgearbeitet, die Mädchen und die Jungs!
Gemeinsam haben wir alle viel Spass gehabt

Raimundhof

Am vorigen Wochenende war ich zum Sommerfest im Raimundhof eingeladen zum ausstellen.



Proslog vikenda sam bila u Becu.Imala sam cast da izlazem u jednom Beckom pasazu.Toga dana je bilo jako toplo i zbog toga manje posetilaca ali je to bilo jedno super iskustvo za mene jer sam upoznala jako interesantne kreativce

Es war sehr heiß ,deswegen war wenige besucher aber es war echt eine super Erfahrung,habe viele interessante Leute kennen gelernt Polaripop,Catmade, Eva Rhabarber
Evu Polaripop koja sije od filca predivne novcanike u obliku kasete



Catmade sa predivnim privescima,novcanicima,tasnicama od filca





i Evu Rhabarber koja sije zanimljive novcanike i tasnice za sve i svasta od tekstila




Ovo je bio nas stand.

Das war unser Verkaufsstand

Ruže*Rosen

U mojoj basti su ruže u punom cvetu!A kod vas?



In meinem garten blühen die Rosen.Bei euch auch?

Frühlingsfrische*Prolecna svezina

Zelena je trava,vegetacija i bujnost i plodnost.
Zelena je kreativnost i podstice na nove ideje .
Sunce je zuto.Zuto postice na veselost i pozitivnost.
Optimizam je zut .





Grün ist das Gras, ist die Vegetation und üppiges, fruchtbares Wachstum.
Das grüne Denken deutet auf Kreativität und neue Ideen hin.
Gelb ist sonnig und heiter und positiv .
Das gelbe Denken ist optimistisch und steht für Hoffnung und positives Denken.

Igra bojama*Farbenspiel

Obozavam ovu igru materijala i boja.
Jedna jako zanimljiva kobinacija :fina merino vuna i mekani svileni sal.






Ich liebe diese Material und Farben Spiel.
Eine traumhafte Kombination : Feinste Merinowolle auf zartes Seiden-Chiffon Schal

Bettelarmband*Narukvice

Metalne narukvice sa heklanim parlama ,perlama od filca,fima i privescima od metala i skoljki




Grobes Gliederarmband mit vielen farbenfrohen Anhängern aus Metall, Holz Filz,Glass,Fimo, gehäkelte Perlen und Perlmuttplättchen

Orange





Armband in rot
Crvena narukvica



Olive



Blau

Haferflockensuppe *Supa sa ovsanim pahuljicama

Jedna brza i ukusna supa!




Luk ocistiti i iseci na kockice.
Zwiebel schälen und kleinwürfelig schneiden



Luk izdinstati na maslinovom ulju.
Die Zwiebeln in heißem Fett glasig dünsten


Dodati ovsene pahuljice i kratko ih izdistati sa lukom.
Die Haferflocken zugeben und unter Rühren kurz anrösten



Dodati supu i iseckanu sargarepu.
Mit Brühe aufgießen ,kleingeschnittene Karotten zufügen.



Sacekati da supa prokuva ,smanjiti sporet i jos 10-tak minuta ostaviti da krcka.
Einmal aufkochen danach etwa 10 Minuten sanft köcheln lassen.



Prijatno*Mahlzeit

Iznenadjenje* Überraschung

Pre dva dana doneo mi je postar jedno neocekivano pismo.To je bila deblja koverta u kojoj je bilo iznenadjenje.Iznenadjenje i to kakvo.Iznenadjenje od Blog drugarice Mishe
Jos jednom ti HVALA,iznenadjenje je stvarno uspelo.

**********************************

Vor zwei Tagen brachte mir der Briefträger ein unerwarteter Brief
Es war ein etwas dickerer Umschlag in dem eine große Überraschung steckte. ...
Was für eine super Überraschung.Überraschung von Blogfreundin Misha

Nadelpolster

Jastucic za igle





Peeling-Dusch Handschuh
Rukavica za kupanje



Danke Misha:)

Decoupage

Dva sloja odvojiti od gornjeg dela salvete,tako da ostane samo onaj tanki sloj salvete s motivom.



Die zwei weißen Lagen von der Serviette abziehen und nur die oberste bedruckte Lage verwenden.Serviettenmotiv ausschneiden und auf die Stelle legen und mit einem Pinsel den Serviettenkleber auftragen




Iseci zeljeni moziv sa salvete i staviti ga na povrsinu na koju ga zelite zalepiti,koju ste predhodno namazali sa tankim slojem lepka.






Ostaviti da se dobro osusi,proces susenja mozete ubrzati sa fenom za kosu!
Gut trocknen lassen!






Nach dem Trocknen mit Glanzlack oder Klarlack versiegeln


Posle susenja dolazi lakiranje.Ja licno to ne radim sa cetkicom nego potapam perle u lak jer su mi tako perle mnogo lepse.




Sacekati da lepak iskaplje
Gut abtropfen lassen .





Ponovo ostaviti perle da se dobro osuse
Gut trocknen lassen




Gotove suve perle
Trockene perle


Nanizati perle po zelji
Perlen nach wunsch Auffädeln




Übung macht den Meister.